Wir informieren Sie, dass die Firma PC-Master, O.v.Guggenbergstr. 34, 39042 BRIXEN (BZ), zur Aufrechterhaltung der laufenden Geschäftsbeziehungen im Besitz Ihrer persönlichen Daten ist. Diese sind uns entweder direkt von Ihnen oder von Dritten (öffentlichen Listen) mitgeteilt worden.
Da die Verarbeitung dieser persönlichen und fiskalischen Daten dem Datenschutzdekret Nr. 196/2003 unterliegen, möchten wir Ihnen mitteilen, dass: 

• die Daten werden nur im Zusammenhang mit den laufenden Geschäftsbeziehungen behandelt und zwar in schriftlicher und/oder elektronischer Form.

• die Daten werden zur Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehung benötigt, um die gesetzlichen Pflichten (nach Zivilrecht und Steuerrecht) einzuhalten.

• die Daten können auch an Dritte zur Weiterverarbeitung übergeben werden, und zwar:
  - an unsere Vertreter
  - an unsere Buchhaltungsabteilung
  - an unser Kreditinstitut
  - an unser Inkassobüro
  - an externe Firmenberater
  - an unsere Frächter,
  um den Geschäftsablauf zu ermöglichen.
   

• Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir die oben angeführten Personen und Stellen über die Einhaltung der Mindestsicherheitsmaßnahmen informiert haben.

• Die Daten werden in unserer Firma für zukünftige weitere Vertragsbeziehungen unter Einhaltung der Mindestsicherheitsbestimmungen laut Gesetz aufbewahrt.

• Sie haben die Möglichkeit, jederzeit Ihre Rechte gemäß Art. 7 geltend zu machen.

• Der Inhaber der Datenverarbeitung ist die Firma
  PC-MASTER des Auer Jürgen, O. v. Guggenbergstr. 34
  39042 BRIXEN (BZ).
  Verantwortlich für die interne Datenverarbeitung ist Herr
  Jürgen AUER, O. v. Guggenbergstr. 34
  39042 BRIXEN (BZ), der per Post (Einschreibebrief) oder E-Mail unter pcmaster@media-master.bz erreichbar ist.

La scrivente informa che per l’instaurazione e l’esecuzione dei rapporti contrattuali con Voi in corso è in possesso di dati anagrafici e fiscali acquisiti anche verbalmente direttamente o tramite terzi, a voi relativi, dati qualificati come personali dalla legge n° 196/2003.
Con riferimento a tali dati Vi informiamo che:

• i dati vengono trattati in relazione alle esigenze contrattuali ed ai conseguenti adempimenti degli obblighi legali e contrattuali dalle stesse derivanti nonché per conseguire una efficace gestione dei rapporti commerciali. I dati verranno trattati in forma scritta e/o su supporto magnetico, elettronico o telematico;

• il conferimento dei dati stessi è obbligatorio per tutto quanto è richiesto dagli obblighi legali e contrattuali e pertanto l’eventuale rifiuto a fornirli o al successivo trattamento potrà determinare l’impossibilità della scrivente a dar corso ai rapporti contrattuali medesimi;

• il mancato conferimento, invece, di tutti i dati che non siano riconducibili ad obblighi legali o contrattuali verrà valutato di volta in volta dalla scrivente e determinerà le conseguenti decisioni rapportate all’importanza dei dati richiesti rispetto alla gestione del rapporto commerciale;

• ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge, i dati potranno essere comunicati in Italia a:
  - nostra rete di agenti
  - società di factoring
  - istituti di credito
  - società di recupero crediti
  - società di assicurazione del credito
  - società di informazioni commerciali
  - professionisti e consulenti
  - aziende operanti nel settore del trasporto 
  
  ai soli fini della tutela del credito e della migliore gestione dei nostri diritti relativi al singolo rapporto commerciale

• i dati verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati e anche successivamente per l’espletamento di tutti gli adempimenti di legge nonché per future finalità commerciali;

• relativamente ai dati medesimi la vostra Ditta/Società può esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del d.lgs.vo n. 196/2003;

• titolare del trattamento dei dati è la ditta Media-Master, A.-Vittur-Straße 3, 39040 VAHRN (BZ).
  Responsabile del trattamento dei suoi dati personali è il Sig. Jürgen AUER, Via O.v.Guggenberg 34,39042 BRESSANONE
  (BZ), il quale puo essere contattato tramite posta o posta elettronica all'indirizzo pcmaster@media-master.bz.